CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 71

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1

69

enclose

محمد

copy of the official

transection of a joint

Proclamation recently issued

by the Imperial High

Commissioner

in South China (Jeng-yo-lin), and

by the Viceroy of Canton,

directions as to the

giving

organization of the Militia

for

service ashore, and afloat,

and offering

rewards to all who

may destroy the ships

and forces of the "enemy"; for

the French are not mentioned

by name. With regard

to

other

foreigners, the Proclamation

runs as follows:-

With the remaining

with whom

commercial dealings, amicable

relations have continued

hitherto, and no

disturbance of

commerce is permitted by

outbreaks, which will be

severely dealt with!

This declaration is satisfactory

as showing the desire

of

the Chinese authorities to

cultivate

the goodwill of foreign

nations.

and it is generally:

5 1474

may

Edit History

2026-05-24 06:54:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 69 enclose محمد copy of the official transection of a joint Proclamation recently issued by the Imperial High Commissioner in South China (Jeng-yo-lin), and by the Viceroy of Canton, directions as to the giving organization of the Militia for service ashore, and afloat, and offering rewards to all who may destroy the ships and forces of the "enemy"; for the French are not mentioned by name. With regard to other foreigners, the Proclamation runs as follows:- With the remaining with whom commercial dealings, amicable relations have continued hitherto, and no disturbance of commerce is permitted by outbreaks, which will be severely dealt with! This declaration is satisfactory as showing the desire of the Chinese authorities to cultivate the goodwill of foreign nations. and it is generally: 5 1474 may
Baseline (Original)
1 69 enclose محمد copy of the official transection of a joint Proclamation recenity issued by the Imperial stigh Commissioner in Southous China (Jeng - yo. lin), and by the Viceroy of Canton, directions as to the giving organization of the Militia for service achor, and afloat, and offering. who rewards to all may destroy the ships forces of the "enemy"; for the French are not mentioned вум name. With regard to other Enclos other foreigners, the Troclamatio runs as follmos:- With the remaining with whom. commercial dealings, amicade have disturbance. relations have continued . hitherto, and n of chess is permitted by.. outbreaks, which will be severely dealt with!" his declaration is satisfacior: of as showing the desire Chinese authorities to cultivato nations. the goodwill of foreign= ; and it generally: 5 1474 may
2026-05-24 06:54:39 · Baseline
View content

1

69

enclose

محمد

copy of the official

transection of a joint

Proclamation recenity issued

by the Imperial stigh

Commissioner

in Southous

China (Jeng - yo. lin), and

by the Viceroy of Canton,

directions as to the

giving

organization of the Militia

for

service achor, and afloat,

and offering.

who

rewards to all

may destroy the ships

forces of the "enemy"; for

the French are not mentioned

вум

name. With regard

to

other

Enclos

other

foreigners, the Troclamatio

runs as

follmos:-

With the remaining

with whom.

commercial dealings, amicade

have

disturbance.

relations have continued .

hitherto, and n

of

chess is permitted by..

outbreaks, which will be

severely dealt with!"

his declaration is satisfacior:

of

as showing the desire

Chinese authorities to

cultivato

nations.

the goodwill of foreign=

; and it

generally:

5 1474

may

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.